Porte Ouverte 2017

  • 28th October 2017
    5:30 pm - 9:00 pm

*** Veuillez sélectionner invoice comme méthode de paiement. Ne vous inquiétez pas, un paiement en avance n’est pas requis. ***
*** Please select invoice as payment method. No worries, though, a payment in advance is not required ***

D’LGS Walfer invitéieren iech härzlech op hier Porte-Ouverte e Samsteg, den 28. Oktober vu 17:30 un an hierem Chalet. Mir wëllen iech weisen, wat mir an de Scouten sou maachen, dofir ass fir Spill, Spaass an engem relaxe Kader gesuergt. Ausserdeem weise mer nach Photoen vun eisen Aktivitéiten aus dem leschte Joer. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Et gëtt Pakalu, wou dir kënnt eng grouss Portioun fir 12€ an eng kleng fir 8€ bestellen. Mellt iech w.e.g. dofir hei un. Bezuelt gëtt da sur place. Venez nombreux! 🙂

Les LGS de Walferdange vous invitent chaloureusement à leur porte-ouverte le samedi 28 octobre dans leur chalet. Nous voudrions vous donner une impression de ce que nous faisons chez les scouts. C’est dans cet esprit que le cadre est tenu léger sans oublier l’amusement. En outre, nous vous montrerons les photos du camp national Go-Urban à Luxembourg-Kirchberg de l’été passé. Vous y trouverez des boissons ainsi qu’un repas (Pack-Alu). Veuillez seulement vous inscrire ici pour commander vos repas. Une portion normale coute 12 €, et une demi-portion 8 €. Vous pourrez payer sur place. Venez nombreux! 🙂

The Walferdange LGS warmly invite you to their open door event on Saturday 28 October at their chalet. We would like to give you an impression of what we do at the Scouts. It is in this spirit that the frame is kept light but without forgetting the funpart. In addition, we will show you the pictures of the Go-Urban national camp in Luxembourg-Kirchberg last summer. You will find drinks as well as a meal (Pack-Alu). Please register here to order your meals. A normal portion costs 12 €, and a semi portion 8 €. You can pay on the spot. Come and see! 🙂

Die Walfer LGS laden Euch am Samstag, den 28. Oktober,  herzlich zu ihrem Tag der offenen Tür in ihrem Chalet ein. Wir möchten Euch einen Eindruck davon geben, was wir in den Pfadfindern machen. In diesem Sinne wird der Rahmen locker gehalten aber ohne Spiel und Spaß zu vergessen. Darüber hinaus zeigen wir Euch  die Bilder des Go-Urban Sommerlagers in Luxemburg-Kirchberg. Angeboten werden Getränke sowie eine Mahlzeit (Pack-Alu). Bitte registriert Euch hier, um Eure Mahlzeiten zu bestellen. Eine normale Portion kostet 12 € und eine halbe 8 €. Ihr könnt an Ort und Stelle bezahlen. Kommt vorbei! 🙂

Venue:  

Address:
35, rue de la Gare, Helmsange, L-7225

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.